GLAVA 33

 

ETERIČNA ULJA I REZINOIDI; PARFIMERIJSKI, KOZMETIČKI I TOALETNI PROIZVODI

 

 

 

 

OPŠTE ODREDBE

 

Eterična ulja i ekstrahovane uljane smole iz tar. broja 33.01 ekstrahovana su iz biljnih mater­ijala. Korišćeni metod ekstrahovanja određuje vrstu dobijenog proizvoda. Na primer, prema tome da li je korišćena prerada destilacijom vodenom parom ili organskim rastvaračem, neke biljke (npr., cinnamon) mogu dati eterično ulje ili ekstrahovanu uljanu smolu.

 

Tar. brojevi 33.03 do 33.07 uključuju proizvode, pomešane ili nepomešane (osim vodenih des­tilata i vodenih rastvora eteričnih ulja), podesne za upotrebu kao roba iz tih tar. brojeva i za te svrhe pripremljena u pakovanjima vrsta za prodaju na malo (vidi Napomenu 3. uz ovu Glavu).

 

Proizvodi iz tar. brojeva 33.03 do 33.07 ostaju svrstani u ovim tar. brojevima bez obzira da li sadrže ili ne sadrže sporedne farmaceutske ili dezinfekcione sastojke, ili su isključeni pošto imaju sporedna terapeutska ili profilaktična svojstva (vidi Napomenu 1. pod 4) uz Glavu 30). Međutim, pripremljeni dezodoransi za prostorije ostaju svrstani u tar. broj 33.07 čak i ako imaju dezinfekciona svojstva veća od sporednog porekla.

 

Preparati (npr., lakovi) i nepomešani proizvodi (npr., nenamirisan talk u prahu, fulerova zemlja, aceton, stipsa) koji su podesni za druge upotrebe pored onih prethodno opisanih, svrstavaju se u ove tar. brojeve samo kada su:

 

(a)   U pakovanjima vrsta u kojima se prodaju potrošaču i sa stavljenim nalepnicama, literaturom i drugim indikacijama da su namenjeni za upotrebu kao parfimerijski, kozmetički ili toaletni preparati, ili kao dezodoransi za prostorije; ili

 

(b)   Pripremljeni u obliku jasno specijalizovan za takvu upotrebu (npr., lak za nokte stavljen u bočice sa četkicom za nanošenje laka).

 

 

 

 

 

(A)   Eterična ulja, uključujući "concretes" i čista ulja; rezinoidi; ekstrahovane uljane smole

 

       Eterična ulja, koja služe kao sirovina u parfimerijskoj, prehrambenoj i drugim industrija­ma, su biljnog porekla. Obično su složenog sastava i sadrže alkohole, aldehide, ketone, fenole, estre, etre i terpene u različitim odnosima. Ova ulja ostaju u ovom tar. broju bilo da im je karak­terističan miris izmenjen uklanjanjem terpena ili ne. Većina ovih ulja je isparljiva, mrlja koju ostave na papiru obično brzo iščezne.

 

       Dobijaju se raznim postupcima, kao:

 

       (1)   Istiskivanjem (npr., limunovog ulja iz limunove kore);

 

       (2)   Destilacijom pomoću pare;

 

       (3)   Ekstrakcijom iz svežih materijala biljnog porekla pomoću nekog organskog rastvarača, (kao što su: petrol etar, benzol, aceton ili toluol) ili gasa pod pritiskom (kao što je CO₂ pod pritiskom).

 

       (4)   Ekstrakcijom iz koncentrata dobijenog anfleražom ili maceracijom [videti sledeći tekst pod (B)].

 

       Ovaj tar. broj takođe obuhvata čvrsta ulja ("concretes") dobijena pomenutim postupkom u prethodnom podstavu (3). Čvrsta ulja su čvrste ili polučvrste materije zbog prisustva biljnih voskova. Uklanjanjem tih voskova dobijaju se čista ulja ("arboluti"); ona se takođe svrstavaju u ovaj tar. broj.

 

       Rezinoidi su proizvodi koji se uglavnom upotrebljavaju kao fiksativi u industriji mirisa, kozmetike, sapuna ili površinski aktivnih sredstava. Bitni su im sastojci neisparljivi materijali a dobijaju se putem ekstrakcije sa organskim rastvaračima ili putem ekstrakcije pomoću gasa pod pri­tiskom, od:

 

       (i)    suvih prirodnih necelularnih biljnih smolastih materijala (npr., prirodnih uljanih smola ili oleo-gumenih smola);

 

       (ii)   suvih prirodnih životinjskih smolastih materijala (npr., kastoreum, civet i mošus);

 

       Ekstrahovane uljane smole, u trgovini takođe poznate kao "pripremljene uljane smole" ili "začinske uljane smole", dobijene iz prirodnih celularnih sirovih biljnih materijala (obično začinske ili aromatske biljke), ekstrakcijom organskim rastvaračem ili pomoću gasa pod pritiskom. Ovi ekstrakti sadrže isparljive mirisne sastojke (npr., eterična ulja) i neisparljive aromatske sasto­jke (npr., smole, masna ulja, sastojke oštrog mirisa), koji definišu karakterističan miris ili aromu začina ili aromatske biljke. Eterično ulje sastavljeno od ovih ekstrahovanih uljanih smola znatno se razlikuje u zavisnosti od začina ili aromatske biljke. Ovi proizvodi se koriste kao sredstva za aromatizaciju u prehrambenoj industriji.

 

 

 

 

       Eterična ulja, rezinoidi i ekstrahovane uljane smole ponekad sadrže male količine rastvarača koji je upotrebljen prilikom njihovog ekstrahovanja (npr., etil alkohol), ali ih to ne odstranju­je iz sadržaja ovog tar. broja.

 

       Eterična ulja, rezinoidi i ekstrahovane uljane smole, koji su samo standardizovani putem odstranjivanja nekih od glavnih sastojaka ostaju svrstani u ovom tar. broju pod uslovom da sastav standardizovanog proizvoda ostaje u normalnom okviru koji se nalazi u toj vrsti proizvoda u prirod­nom stanju. Međutim, eterično ulje, rezinoid ili ekstrahovana uljana smola koji su frakcionisani ili drukčije modifikovani (osim putem odstranjivanja terpenskih ugljovodonika) tako da sastav dobi­jenog proizvoda se značajno razlikuje od prvobitnog proizvoda, isključuje se (obično tar. broj 33.02). Tar. broj isključuje proizvode napravljene dodavanjem razređivača ili nosača kao što su biljno ulje, dekstroza ili skrob (obično tar. broj 33.02).

 

       Glavna eterična ulja, rezinoidi i ekstrahovane uljane smole su nabrojani u aneksu Komentara uz ovu Glavu.

 

(B)   Koncentrati eteričnih ulja u mastima, neeteričnim uljima, voskovima i sličnim materi­jama

 

       Ovi se koncentrati dobijaju kada se eterična ulja ekstrahuju iz biljaka i cveća pomoću masti, neeteričnih ulja, vazelina, parafinskog voska, itd., bilo hladnim postupkom ili primenom toplote (anfleraža, maceracija ili digestijom). Zbog toga imaju oblik koncentrisanih eteričnih ulja u mastima, neeteričnim uljima itd. Koncentrati u mastima u trgovini su poznati kao "cvetne pomade". Preparati za kosu, koji su takođe poznati kao "pomade", isključuju se (tar. broj 33.05).

 

(C) Sporedni terpenski proizvodi.

 

       Ovaj tar. broj odnosi se na sporedne proizvode terpenskog tipa, izdvojene iz eteričnih ulja frakcionom destilacijom ili drugim postupcima. Oni se često upotrebljavaju za parfimisanje nekih toaletnih sapuna ili za aromatizaciju nekih prehrambenih proizvoda.

 

(D) Vodeni destilati i vodeni rastvori eteričnih ulja

 

       Vodeni destilati se dobijaju kao vodene frakcije destilata koje nastaju kada se eterična ulja ekstrakuju iz biljaka pomoću destilacije parom. Posle odvajanja eteričnih ulja, vodeni destilati još zadržavaju mirisavost zbog prisustva malih količina eteričnih ulja. Neki destilati koji su dobijeni putem destilacije biljnih proizvoda konzervisanih u alkoholu sadrže još male količine alkohola; drugi mogu imati potrebnu količinu alkohola za njihovo čuvanje (npr., destilat hamamelise - vrste lešnika).

 

       Ovaj tar. broj takođe obuhvata rastvore eteričnih ulja u vodi.

 

       Ovi proizvodi ostaju svrstani u ovom tar. broju čak iako su pomešani međusobno bez doda­vanja drugih materijala ili kada su, kao što je to uobičajeno, pripremljeni kao parflmerijski proizvodi ili kao lekovi.

 

       Najuobičajeniji vodeni destilati i rastvori su oni od cveća pomorandže, ruže, matičnjaka, nane, kamarača, lovorove višnje, lipovog cveta, hamamelisa, itd.

 

 

 

 

 

U smislu tar. podbroja 3301.12 pojam "pomorandža" ne odnosi se na mandarine (uključujući tangirske i sadsumas), klementine, vilkinge i slučne hibride citrus voća.

 

 

 

 

Ovaj tar. broj obuhvata sledeće mešavine pod uslovom da su vrste koje se upotrebljavaju kao sirovine u parfimerijskoj, prehrambenoj ili industriji pića (npr., za aromatizaciju poslastičarskih, prehrambenih proizvoda ili pića) ili u drugim industrijama (npr., u industriji sapuna):

 

(1)   mešavine eteričnih ulja;

 

(2)   mešavine rezinoida;

 

(3)   mešavine ekstrahovanih uljanih smola;

 

(4)   mešavine sintetičkih mirisnih materija;

 

(5)   mešavine koje se sastoje od dveju ili više mirisnih materija (eteričnih ulja, rezinoida, ekstra­hovanih uljanih smola ili sintetičkih mirisnih materija);

 

(6)   mešavine jedne ili više mirisnih materija (eteričnih ulja, rezinoida, ekstrahovanih uljanih smola ili sintetičkih aromatičnih materija) kombinovane sa dodatim razređivačima ili nosačima kao što su biljno ulje, dekstroza ili skrob.

 

(7)   mešavine, sa ili bez razređivača ili nosača ili koje sadrže alkohol, proizvoda iz drugih Glava (npr., začini) sa jednom ili više mirisnih materija (eteričnih ulja, rezinoida, ekstrahovanih uljanih smola ili sintetičkih aromatičnih materija), pod uslovom da ove materije čine osnovu mešavine.

 

Proizvodi dobijeni odstranjivanjem jednog ili više sastojaka iz jednog eteričnog ulja ili rezinoi­da ili ekstrahovane uljane smole, tako da se sastav dobijenog proizvoda značajno razlikuje od originalnog-polaznog proizvoda, su takođe mešavine iz ovog tar. broja. Primeri takvih proizvoda su menton ulje (dobijeno zamrzavanjem ulja od nane, praćeno tretiranjem sa bornom kiselinom, radi odstranjivanja najvećeg dela mentola i koji sadrži, između ostalog, 63% mentona i 16% mentola), belo kamforovo ulje (dobijeno od kamforovog ulja putem zamrzavanja i destilacije radi odvajanja kamfora i safrola a sadrži 30 do 40% cineola kao i dipenten, pinen, kamfen, itd.) i geraniol (dobijen frakcionom destilacijom citronelovog ulja a ima 50 do 77% geraniola zajedno sa varirajućim količinama citronelola i nerola).

 

Ovaj tar. broj naročito obuhvata mirisne baze za parfeme, koje se sastoje od mešavine eteričnih ulja i fiksativa, a koji nisu gotovi za upotrebu sve dok se ne doda alkohol. Tar. broj takođe uključuje rastvore u alkoholu (npr., etilalkoholu, izopropilalkoholu) jedne ili više mirisnih materija pod uslovom da su ovi rastvori vrsta koje se upotrebljavaju kao sirovine u parfimerijskoj, prehram­benoj, industriji pića i drugim industrijama.

 

Ovaj tarifni broj takođe uključuje ostale preparate bazirane na mirisnim materijama, koji se koriste za proizvodnju pića. Ovi preparati mogu biti alkoholni ili bezalkoholni i mogu se koristiti za proizvodnju alkoholnih ili bezalkoholnih pića. Oni kao osnovu moraju imati jednu ili više mirisnih materija, kako je opisano u Napomeni 2 uz ovu Glavu, koje se u prvom redu koriste da daju prijatan miris, a isto tako da piću daju i aromu. Ovakvi preparati obično sadrže relativno malu količinu mirisnih materija koje karakterišu pojedina pića; oni takođe mogu da sadrže sokove, obojavajuće materije, sredstva za zakiseljavanje, sredstva za zaslađivanje, itd., pod uslovom da zadrže njihove osobine mirisnih materija. Kako je predstavljeno, ovi preparati nisu namenjeni da se koriste kao pića i na taj način se mogu razlikovati od pića iz Glave 22.

 

 

 

 

 

Ovaj tar. broj obuhvata parfeme u tečnom, zgusnutom ili čvrstom obliku (uključujući štapiće) i toaletne vode namenjene da prvenstveno daju mirisnost ljudskom telu.

 

Parfemi i mirisi koji se obično sastoje od eteričnih ulja, cvetne zgusnute ili čvrste mase, čistih ili mešanih sintetičnih mirisnih materija rastvorenih u alkoholu visoke koncentracije. Obično imaju dodatke slabog mirisa, fiksative ili stabilizatore.

 

Toaletne vode, npr., voda lavande, kolonjske vode (ne treba ih smatrati vodenim des­tilatima i rastvorima iz eteričnih ulja iz tar. broja 33.01). Sadrže manje količine eteričnih ulja itd., u alkoholu manje koncentracije nego prethodno opisani parfemi.

 

 

 

 

 

(A)   PROIZVODI ZA ULEPŠAVANJE ILI ŠMINKANJE I PROIZVODI ZA NEGOVANJE KOŽE, UKLJUČUJUĆI PREPARATE ZA ZAŠTITU OD SUNCA ILI ZA POJAČAVANJE PIGMENTACIJE PRI SUNČANJU ILI BRONZIRANJE KOŽE

 

       Ovaj deo obuhvata:

 

       (1)   karmine i ostale proizvode za negu usana;

 

       (2)   senke za oči, maškare, olovke za obrve i ostale proizvode za negu očiju;

 

       (3)   ostale proizvode za ulepšavanje ili šminkanje i proizvode za negu kože (osim lekova), kao što su: puder za lice (kompaktni i u prahu), puder za bebe (uključujući talk u prahu, nepomešan niti parfimisan, pripremljen za prodaju na malo), ostali puderi i masne boje; kreme za ulepšavanje, hladne kreme, kreme za šminkanje, kreme za čišćenje, hranljive kreme (uključujući one koje sadrže pčelinji mleč) i tonikumi za kožu i losione za telo; vazelin, pripremljen u pakovanjima za prodaju na malo za zaštitu kože; zaštitne kreme koje zaštićuju kožu od nadražaja; preparate protiv akni (osim sapuna iz tar. broja 34.01) koji su prvenstveno namenjeni da čiste kožu i koji ne sadrže dovoljno visok nivo aktivnih sastojaka da bi se sma­trali da imaju prvenstveno terapeutsko ili profilaktičko dejstvo protiv akni; toaletno sirće koje je mešavina sirćeta ili sirćetne kiseline i parfimisanog alkohola.

 

              Preparati za zaštitu od sunca ili za pojačavanje pigmentacije pri sunčanju ili za bronziranje kože takođe su uključeni.

 

 

(B)   PREPARATI ZA MANIKIR I PEDIKIR

 

       Ovaj deo obuhvata sredstva za poliranje noktiju, lakove za nokte, sredstva za skidanje laka sa noktiju, sredstva za odstranjivanje zanoktica i druge preparate koji se koriste u manikirstvu i pedikirstvu.

 

 

 

 

 

Ovaj tar. broj obuhvata:

 

(1)   Šampone, koji sadrže sapun i druga organska površinski aktivna sredstva (vidi Napome-nu 1. pod 3) uz Glavu 34), i ostale šampone. Svi ovi šamponi mogu sadržati pomoćne farmaceutske ili dezinfekcione sastojke, čak i ako imaju terapeutske ili profilaktičke osobine (vidi Napomenu 1 (d) uz Glavu 30).

 

(2)   Preparate za trajno kovrdžanje ili ispravljanje kose;

 

(3)   Lakove za kosu (koji se ponekad nazivaju kao "sprejevi za kosu");

 

(4)   Ostale preparate za kosu, kao što su briljantini, ulja za kosu, kremovi ("pomade") i sredstva za oblikovanje frizura; boje za kosu i sredstva za beljenje koja se upotreb-ljavaju na kosi; kreme za ispiranje.

 

 

 

 

 

Ovaj tar. broj obuhvata preparate za higijenu usta i higijenu zuba kao što su:

 

(I)   Zubne paste svih vrsta:

 

       (1)   Zubne paste i drugi preparati za zube. Ove se supstance ili preparati koriste sa četkicom za zube, bilo za čišćenje ili poliranje dostupnih površina zuba ili za druge namene kao što je antikarijesni profilaktični tretman.

 

              Zubne paste i drugi preparati za zube ostaju svrstani u ovaj tar. broj, bez obzira da li sadrže ili ne sadrže abrazive i bez obzira da li ih koriste ili ne koriste zubari.

 

       (2)   Sredstva za čišćenje zubnih proteza, tj., preparati za čišćenje i poliranje proteza, bez obzi­ra da li sadrže ili ne sadrže sredstva sa abrazivnim svojstvima;

 

(II) Vode za ispiranje usta i mirisi za usta;

 

(III) Paste, praškove i tablete za fiksiranje zubnih proteza.

 

Ovaj tar. broj takođe obuhvata konac koji se upotrebljava za čišćenje prostora između zuba, u pojedinačnim pakovanjima na malo (konac za čišćenje zuba).

 

 

 

 

Ovaj tar. broj obuhvata:

 

(I)   Preparate za brijanje, uključujući pre i posle brijanja, kao što su kreme i pene za brija­nje koje sadrže sapun ili druga organska površinski aktivna sredstva (vidi Napomenu 1. pod 3) uz Glavu 34); losione posle brijanja, stipsu u blokovima i hemostatičke olovke.

 

 

 

 

(II) Dezodoranse za ličnu (telesnu) upotrebu i preparate protiv znojenja.

 

(III) Preparate za kupanje, kao što su parfimisane soli i preparati za kupanje u peni koji sadrže ili ne sadrže sapun ili druga organska površinski aktivna sredstva (vidi Napomenu 1. pod 3) uz Glavu 34).

 

 

 

 

(IV) Preparate za parfimisanje ili dezodorisanje prostorija, uključujući mirisne preparate za reli­giozne obrede.

 

       (1)   Preparati za parfimisanje prostorija i mirisni preparati koji se upotrebljavaju za vreme religioznih obreda. Ovi deluju isparavanjem ili sagorevanjem, npr., "Agar-battin", a mogu biti pripremljeni kao tečnosti, prah, kupe, impregnisane hartije, itd. Neki od ovih preparata se mogu upotrebljavati i za maskiranje nekog mirisa.

 

              Parfimisane sveće su isključene (tar. broj 34.06).

 

       (2)   Pripremljeni dezodoransi prostorija, parfimisani ili neparfimisani ili sa dezinfekcionim svojstvima.

 

              Pripremljeni dezodoransi prostorija sastoje se uglavnom od materija (kao što je lauril metakrilat) koji hemijski deluje na mirise potiskujući ih ili od drugih materija pred­viđenih da fizički apsorbuju miris, na primer, pomoću Van der Valsovih veza. Kada su pripremljeni za prodaju na malo uglavnom su pakovani u doze za raspršivanje.

 

              Proizvodi, kao što je aktivni ugalj, pripremljeni u pakovanjima za prodaju na malo kao dezodoransi za frižidere, automobile, itd., takođe se svrstavaju u ovaj tar. broj.

 

(V)   Ostale proizvode kao što su:

 

       (1)   Depilatori;

 

       (2)   Mirisne kesice koje sadrže delove aromatičnog bilja koje se upotrebljavaju za parfimisanje ormara za rublje;

             

       (3)   Parfimisanu hartiju i hartiju impregnisanu ili premazanu ili prevučenu slojem kozmetike;

 

       (4)   Rastvore za kontaktna sočiva i veštačke oči. Ovi mogu biti za čišćenje, dezinfekciju, potapanje i poboljšavanje komfora prilikom nošenja;

 

       (5)   Vatu, filc, netkane tkanine impregnisane, premazane ili pokrivene mirisom ili kozmetikom;

 

       (6)   Toaletne preparate za životinje, kao što su šamponi za pse, preparati za poboljšanje pra­nja perja ptica.

 

 

 

DODATAK

 

Lista glavnih eteričnih ulja,

rezinoida i ekstrahovanih uljanih smola iz tar. broja 33.01

 

 

 

Eterična ulja
Anđelike Anisovog semena Badijana Bay Bazila Belog luka Benzoin Bergamot Bibera, crnog Borovih iglica    (ali ne bor - tar. br. 38.05) Breze Caraway Cassie Cedrat Celera Cimeta Citronela Clove Cumin Čempresa Đumbira Eukaliptusa Galangal Gardenije Gorke pomorandže Gorkog badema Gorske metvice Grejpfruta Gvajako drveta Hiacinta - zumbula Hmelja Hošu (kineske mirišljave biljke) Hrastovog lišaja Isiot semena Isopa	Jasmina Kačika Kadulje Kajuput drveta Kalamusa Kalopera Kamfora Kamilice Kanange Kanele Kajsija Kedra Klasa lavande Komorača Kopaibe Kopra Korijandera Kuromoji Laurel Lavande, lavandule Lavandina Limeta Limun drveta Limuna Linaloje Ljubičice Majčine dušice Mandarine (tangerine) Majorana Mavah (kenijske muškatle) Melise Metvice Mimoze Mirhe - mirisne smole Mirođije Mirtle	Muškata Naiouli   (žbuna sa Nove Kaledonije) Narcisa Nerola    (cvetova pomorandže) Origano Pačulije Palmaroze Paprene metvice Pelena Peršuna Perunike Petitgraina Pimente Pomorandže Rutvice Ruzmarina Ruže Ružinog drveta Sandalovog drveta Sasafrasa Savin Slačice Smreke Sunovrata Taragon Tolua Tuje Valerijana Verbene Vetiver Vratića Ylang-Ylanga Zimzelena Žutilovke

 

 

 

 

 

 

 

 

Rezinoidi
Asafoetida Benzoin Castoreum Cibeta Elemi Galbanum	Kopaibe Labdanum Mastike Mecca balsam (Balm of Gilhead) Mirhe - mirisne smole Mošusa	Opopanax Peru balsam Styraxa Tamjan Tolu

 

 

 

 

Ekstrahovane uljane smole