Translating regulations from Serbian into English is a very difficult task for many reasons, among which:
 

- translation of a regulation must be verified by competent authorities who created the regulation;

- the only valid regulation text is the one published in an official gazette;

- Serbian language has many specificities, such as words representing effort of former legislators to make unique institutes and terms in order to demonstrate  specific development of the country that has declared itself as "something between" western democracy and eastern communism in past 50 years.

Having these reasons in mind, we have decided, at least for now, not to translate Serbian regulations relevant for foreign trade, customs duty, foreign exchange and taxation, but only to list them. We have found some regulation texts in English on the Internet and made hyperlinks to their locations.

 

Customs Tariff Legislation (Customs tariff Law and Regulations based on this law)     Source Legislation     Customs tariff Law For more information, please see: http://www.fcs.yu   Foreign Trade Legislation (Law on Foreign Trade and Regulations based on this law)     Source Legislation Chamber of commerce Law on Foreign Trade For more information, please see: INTERNATIONAL ECONOMIC RELATIONS Branislav Manic Law Office & Patent Bureau   Foreign Exchange Legislation (Foreign Exchange Law, Foreign Credit Transactions Law and Regulations based on these laws)     Source Legislation       National Bank of Serbia Foreign Exchange Law National Bank of Serbia Interpretation of Article 25 of the Foreign Exchange Law National Bank of Serbia Decision on the Conditions for the Performance of Exchange Operations National Bank of Serbia Instructions of Concerning The Implementation Of The Decision On Conditions And Manner Of Payments, Collections And Transfers Under The Current And Capital Transactions In Foreign Exchange And In Dinars National Bank of Serbia Decision on the Determination of the Exchange Rate Regime of the Dinar National Bank of Serbia Decision on the Conditions and Manner of the National Bank of Serbia Intervening on the Interbank Foreign Exchange Market National Bank of Serbia Foreign Credit Transactions Law National Bank of Serbia Clarification of the Provision of Article 12 of the Foreign Credit Transactions Law For more information, please see: http://www.nbs.yu/english/regulations/ Taxation Legislation (Tax Law)   Source Legislation Ministry of Finance and Economy Law on Tax Procedure and Tax Administration Ministry of Finance and Economy Financial Transaction Tax Law Ministry of Finance and Economy Excise Tax Law Ministry of Finance and Economy Sales Tax Law Ministry of Finance and Economy Individual Income Tax Law Ministry of Finance and Economy Enterprise Profit Tax Law Ministry of Finance and Economy Property Tax Law Ministry of Finance and Economy PUBLIC PROCUREMENT ACT Ministry of Finance and Economy Salary and Wage Fund Tax Law   For more information, please see: http://www.mfin.sr.gov.yu http://www.siepa.sr.gov.yu/English/Invest/Information/taxation.htm Selected Regulations (Selected regulations relating to foreign trade, forwarding business, customs and foreign exchange operations)   Source Legislation Serbian Govermment Constitunional Charter of the State Union of Serbia and Montenegro Serbian Govermment Law on implementation of the constitutional Charter of the State Union of Serbia and Montenegro Serbian Investment and Export Promotion Agency Law on Concessions Ministry of Finance and Economy Public Procurement Act Government of the Federal Republic of Yugoslavia Proceeding Points for the Restructuring of Relations Between Serbia and Montenegro Serbian Investment and Export Promotion Agency Law on Financial Leasing National Bank of Serbia Law on Privatization Ministry of Economy and Privatization Law on Privatization Ministry of Finance and Economy Law on the National Bank of Serbia Serbian Investment and Export Promotion Agency Law on Foreign Investments Ministry of Economy and Privatization Law on the Privatization Agency Chamber of Commerce and Industry Enterprise Law Chamber of Commerce and Industry Law on Free Zones National Bank of Serbia Law On Banks And Other Financial Organizations National Bank of Serbia Money Laundering Act National Bank of Serbia Law on the Agency for Deposit Insurance and Bank Rehabilitation, Bankruptcy and Liquidation National Bank of Serbia Law on Audits of Financial Statements Chamber of Commerce and Industry Law on Donations and Humanitarian Aid National Bank of Serbia Law on the Issue of Federal Bonds in Order to Meet Obligations Arising from Foreign Currency Savings of Citizens Ministry of Economy and Privatization Law on the Share Fund Ministry of Economy and Privatization Law on the Agency for the Development of Small and Medium Enterprises Ministry of Economy and Privatization Decree on changes and supplements to the decree on capital and property sale by public auction Ministry of Economy and Privatization Decree on the amendments to the decree on methodology for the evaluation of equity and assets Ministry of Economy and Privatization Decree on methodology for valuation of capital and property Ministry of Economy and Privatization Decree on sale of capital and property by public auction Ministry of Economy and Privatization Decree on sale of capital and property by public tender Ministry of Economy and Privatization Decree on the procedure and manner of restructuring of enterprises and other legal entities National Bank of Serbia Decision on the Operations of the Central Registry and Depository and on Securities Clearing Procedures National Bank of Serbia Instructions About Operations of the Central Registry Procedures With FR Yugoslavia Securities Issued for the Purpose of Compensation of Obligations Based on Foreign Currency Savings of Citizens

For more information, please see:
http://www.pkj.co.yu
http://www.mpriv.sr.gov.yu
http://www.nbs.yu/english/index.htm
http://www.siepa.sr.gov.yu/agency.htm